Neuigkeiten SF-Literatur
Computerdämmerung
Was passiert, wenn eine Art Grippe-Virus das für religiöses Empfinden zuständige Gehirnzentrum lahmlegt? Wie werden die Zweiten Menschen - jene intelligenten Erdbewohner, die uns nach einem langen evolutionären Rückfall ablösen werden - über uns, die Ersten Menschen, denken? Und was passiert, wenn Roboter-Püppchen in den Kinderzimmern den Ton angeben?
Der neue Band 6 in der Steinmüller-Werkausgabe umfasst insgesamt 21 Erzählungen. Zehn davon sind "runderneuerte" Storys aus "Der letzte Tag auf der Venus" und "Windschiefe Geraden", acht erschienen bislang nur in diversen Anthologien oder Zeitschriften, drei sind für den Band 6 neu geschrieben worden.
Das Buch kann über die neuen Internetseiten des Shayol-Verlags bestellt werden.
Internetz auf Japanisch
Die Erzählung "Das Internetz in den Händen der Arbeiterklasse" ist in japanischer Übersetzung im Rahmen des Sammelbands "Beste SF und Fantasy Anthologie der osteuropäischen Länder" (Verlag Tokyo Sogensha, 2011) erschienen. Zuvor schon hat ein japanischer SF-Freund die Story als eine sehr anspruchsvoll gestaltete A5-Broschüre publiziert. Im Nachwort werden unter anderem DDR-typische Abkürzungen - wie FDJ oder AdW - erklärt. Mehr Informationen auf der japanischen Webseite www.JUNGWALD.com.
"Vor der Zeitreise" auf Russisch
Das russische SF-Magazin hat in seiner Ausgabe vom Juli 2011 die Erzählung "Vor der Zeitreise" in der Übersetzung von Jelena Perwuschina abgedruckt.
Schon mehr als zwanzig Jahre nach der Wende
Was damals in der DDR geschah, war reinste Science Fiction: unvorstellbar, überraschend, tiefgreifend, dramatisch, eben einfach "Wahnsinn". Als kleine Reminiszenz an diese verrückte Zeit soll der damals verfasste Text "Den Träumen trauen" dienen - und als große Reminiszenz die Tagebuchaufzeichnungen "Aus Wendezeiten" vom 14.9.1989 bis zum 15.11.1989.
Saurier auf dem Vormarsch
"Langsam währt am längsten" heißt es in der Erzählung "Korallen des Alls". Und so wächst auch die Gesamtausgabe der Steinmüllerschen SF im Berliner Shayol-Verlag zwar langsam, doch regelmäßig.
Ende 2005 ist mit dem Roman "Der Traummeister" Band 4 erschienen, im Sommer 2008 folgte endlich Band 5, eine Neuausgabe von "Pulaster". Der Roman um die Abenteuer Fabius Grossers auf einem von vernunftbegabten Sauriern bewohnten Sumpfplaneten ist - wie schon die anderen Romane - behutsam überarbeitet worden. "Vor allem mussten wir uns wieder ins Lateinische einarbeiten", meint Karlheinz Steinmüller dazu, "denn bekanntlich spricht unsere Weltraumflotte Latein. Und die Saurier beherrschen es dank Übersetzungsautomat. Unsere Außerirdischen werden sich niemals gegenseitig mit Sir oder Lord anreden! In der Regel pfeifen sich unsere Saurier gegenseitig an."
Der Roman wird durch einen Anhang ergänzt, der insbesondere Informationen aus der Zukunfts-Wikipedia "Alles über Pulaster" enthält.
Zum raschen Einstieg in die Welt von Pulaster gibt es hier Tipps für Erstbesucher.